10 Livres autour de l’Écosse #2

Après mes deux voyages et toutes mes publications à ce sujet, ma passion pour l’Écosse n’est sans doute plus un secret. La culture, l’Histoire si particulière des Highlands, la nature brute, sauvage, presque mystique, le ciel changeant, l’accent et la gentillesse des habitants ont complètement gagné mon cœur !

Rien d’étonnant à ce que j’apprécie cette même ambiance dans mes lectures, donc: depuis ma découverte de la saga Outlander, je n’ai de cesse de trouver d’autres romans se déroulant au pays des cornemuses, ou des témoignages, récits de voyage et autres documents me permettant d’y voyager en imagination tout en assouvissant ma curiosité.

Peut-être vous souvenez-vous d’ailleurs de ma première sélection thématique publiée en début d’année, dans laquelle je vous partageais 10 références scottish de ma bibliothèque. En constatant qu’une flopée de nouveaux titres avaient rejoint ma collection depuis, j’ai eu l’idée de réitérer l’exercice en vous présentant 10 autres livres autour de l’Écosse !

Attention: contrairement à la dernière fois, il s’agit en majorité d’oeuvres que je n’ai pas encore lues, donc pour lesquelles je ne peux pas vous donner d’avis construit. N’hésitez pas à chercher d’autres chroniques sur internet (Babelio, Livraddict, Goodreads…) si l’un des titres vous intrigue, afin d’être sûr/e de bien choisir !livres-ecosse

— ROMANS & ALBUM —

♡ La série Shetland Island – Ann Cleeves
1er tome en VF: Noire solitude

Vous vous souvenez peut-être de mon amour pour la série policière Shetland, découverte l’été dernier: du suspense, de l’accent à couper au couteau, des personnages ultra attachants, les petits villages et les paysages bruts de cet archipel tout au Nord de l’Écosse… Il n’en fallait pas plus pour m’accrocher ! Ma maman est devenue aussi enthousiaste que moi, au point d’acheter et de lire toute la saga Shetland Island d’Ann Cleeves – dont sont directement inspirés les premiers épisodes. J’ai récupéré le 3ème tome, qu’elle avait en double, mais je compte découvrir un jour ces romans dans l’ordre. Ils sont apparemment un peu différents de leur adaptation télévisée, mais on y retrouverait la même ambiance cosy et sauvage: tout ce que j’aime !

♡ The Silver Dark Sea – Susan Fletcher
VF: Les Reflets d’argent

De Susan Fletcher, j’ai lu l’année dernière le sublime Un Bûcher sous la neige (Corrag ou The Highland Witch en anglais), récit poétique et sensible d’une jeune « sorcière » libre, amoureuse de la vie et de la nature, qui arrive dans la vallée de Glencoe en 1692. Un pur voyage sensoriel et magique au coeur des Highlands, qui m’a tout de suite donné envie d’explorer d’autres romans de l’auteure ! Mon choix s’est porté sur The Silver Dark Sea: le cadre est cette fois une petite île écossaise, dont la vie sera perturbée par un homme échoué sans nom ni souvenirs, comme l’une des créatures mythiques de leur folklore… Il n’est pas aussi populaire que ma première découverte, mais j’espère que son atmosphère et ses paysages me plairont !

♡ The Waves Burn Bright – Iain Maloney

Ce roman contemporain a été inspiré par une catastrophe industrielle réelle, qui a eu lieu au large d’Aberdeen en 1988: l’explosion de la plateforme pétrolière Piper Alpha, au lourd bilan de 167 morts. On y suit Carrie, fille d’un survivant du drame, de retour en Écosse pour le travail. Elle y tentera de renouer avec son père, malgré les conséquences du stress post-traumatique et l’alcoolisme qui les a séparés depuis tant d’années. C’est a priori une histoire qui parle de choc, de blessures, de colère, et de guérison — peut-être pas très joyeux, mais sans doute assez touchant ! Même si ce n’est pas mon genre de lecture habituel, elle me permettra, je l’espère, de découvrir un nouveau pan de l’Histoire contemporaine du pays.

♡ The Changeling’s Journey – Christine Spoors

Je ne sais pas grand chose de ce récit si ce n’est qu’il a été écrit et auto-publié par @weereader, une « bookstagrammeuse » que je suis depuis quelques temps, et qu’il s’agit d’un roman de fantasy young adult inspiré par le folklore écossais. C’est bien sûr ce dernier aspect (et un peu la sublime couverture, je dois bien l’avouer), qui m’a donné envie de m’y plonger ! Je lis très peu de fantasy pour la jeunesse et je crains fortement les clichés propres à ce genre, mais j’ai décidé de sortir de ma zone de confort et tenter l’aventure pour une fois. La magie, l’imaginaire, m’attirent toujours beaucoup autour de la période de Noël: The Changeling’s Journey sera un bon candidat, je crois, pour ce genre d’ambiance !

 Ice Twins – S.K. Tremayne
VF: Le Doute

Il me semble avoir vu passer un avis sur ce thriller via Hellocoton il y a quelques mois. Le contexte de l’histoire, un huis-clos sur une petite île écossaise, a tout de suite attiré mon attention — c’est le genre d’ambiance que j’adore lire autant qu’écrire — et le synopsis m’a intriguée: on suit une famille endeuillée qui tente de prendre un nouveau départ après la mort de l’une de leurs deux jumelles, quand un doute apparaît soudain sur l’identité de la petite fille restante… Il s’agit, semble-t-il, d’une histoire assez perturbante, qui flirte avec le paranormal: tout à fait ce qui pourrait me plaire ! J’ai vu des avis plutôt bons et d’autres plus mitigés — il ne me reste donc plus qu’à me faire ma propre opinion.

♡ Le Cercle celtique – Björn Larsson

J’ai littéralement dévoré ce roman hybride mêlant nature writing maritime, aventure et mystère ésotérique: un coup de coeur qui fait partie de mes meilleures lectures de l’année, et que je me languis de relire un jour — mais aussi typiquement le genre de livre atmosphérique qui ne plaît qu’à moi ou presque…! On y suit un navigateur suédois qui décide d’explorer les côtes écossaises sur son bateau en plein hiver, accompagné d’un ami. Bien malgré eux, les deux hommes vont se retrouver mêlés à une histoire louche qui implique un groupe bien étrange… Le style d’écriture (ou du moins celui de la traduction) est assez froid, et tout n’est pas parfait, mais l’ambiance vaguement inquiétante et les descriptions des paysages ou de la mer m’ont complètement envoûtée. Retrouvez ma chronique complète par ici !

 Écosse Terre de légendes – D. Pellet & Rodrigue

Ce titre n’est pas un roman mais un livre graphique, qui nous fait découvrir les créatures fantastiques du folklore écossais à travers les yeux de Meegritt, petit elfe en voyage dans le pays. Outre le ton amusant de ce protagoniste, qui imprègne le récit (on a notamment droit à ses commentaires, le récit de son aventure, ses recommandations d’adresses…), l’album est très agréable à consulter grâce aux superbes illustrations, tantôt monochromes et plus simples, tantôt pleinement colorées, qui ponctuent toutes les pages. Un vrai travail d’art et d’imagination ! J’ai aussi, bien sûr, apprécié le recueil d’informations qu’il constitue: même si certains portraits sont assez succints, cet ouvrage est l’occasion de découvrir de nombreuses légendes et d’apprécier au passage la richesse (et la superstition !) de l’imaginaire collectif écossais. Une belle référence pour les amateurs/rices !

▼▼▼

— NATURE WRITING & VOYAGE —

♡ Été indien dans les Hébrides Extérieures – S. Lachhab et B. Specklin

Coup de coeur pour ce petit ebook hybride qui nous raconte l’atmosphère d’un séjour « slow », hors saison et hors des sentiers battus, dans les îles des Hébrides Extérieures. Entre carnet de voyage, nature writing, poèmes et petites illustrations, les auteurs nous transmettent leurs anecdotes, leurs impressions, et quelques instantanés de ce séjour battu par le vent salé. J’ai adoré ce regard personnel, authentique, poétique, qui m’a vraiment donné l’impression d’être là-bas, moi aussi, sur ces côtes rocheuses — ou d’enfiler mon sac à dos pour les rejoindre. Ayant justement découvert Lewis & Harris il y a quelques mois, j’ai également apprécié de retrouver dans ces pages certains de mes souvenirs. Une parfaite évasion ! Vous trouverez plus d’infos sur le projet par ici.

♡ Sea Room – Adam Nicolson

Je suis tombée sur ce livre par hasard dans une boutique de l’île de Skye, lors de mon séjour écossais du printemps dernier, et son sujet m’a intriguée. Il s’agit du témoignage de l’auteur, Adam Nicolson, qui a hérité à 21 ans d’un trio d’îles désertes envahies par les macareux au large de Lewis. D’après ce que j’ai compris en le feuilletant, il y décrit l’Histoire étonnante de ces îles, sa relation à leurs terres, la beauté et la dureté d’une vie insulaire et solitaire, les paysages bruts, durs et sublimes de la nature écossaise… Cela s’annonce contemplatif, apaisant et inspirant !

♡ À travers l’Écosse – R. L. Stevenson

Stevenson est l’un des plus grands auteurs du patrimoine écossais: L’Île au Trésor et L’Étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde, c’est lui ! Notre homme était aussi un grand voyageur, et même s’il a surtout raconté ses périples dans d’autres pays d’Europe, les textes sur sa chère Écosse natale existent aussi dans sa bibliographie. Ce recueil qui date de 1992 rassemble tous ses écrits à ce sujet, dont bon nombre d’inédits: la majorité concernent Édimbourg et sa région, mais l’auteur y explore aussi d’autres cadres, comme la côte de Fife, Wick… Même si j’espérais plus de « nature » et de paysages, les morceaux que j’ai déjà lus m’ont semblé autant de témoignages intéressants sur l’Histoire, l’aspect, les habitants et les coutumes de l’Écosse du XIXème siècle. Je continuerai à découvrir ces promenades et réflexions avec plaisir, petit à petit !

***

L’un ou l’autre de ces livres pourrait-il vous intéresser ?

Cet article contient des liens affiliés de la librairie Decitre pour les livres en français, et d’Amazon pour les livres en anglais (souvent moins cher, avec pas mal d’offres d’occasion – c’est là que je trouve la plupart de mes livres de seconde main). En commandant via ces liens, vous participez à soutenir mon activité sur ce blog (cf ma FAQ). Sinon, n’hésitez pas à vous fournir auprès de votre librairie locale, qui a besoin de vous: regardez par exemple sur Place des Libraires !

Dans tous les cas, MERCI ♥︎

28 commentaires

  1. Bonjour Victoria,

    contrairement à toi, ce n’est pas le genre de lectures qui m’intéresse.
    J’ai malgré tout lu tous tes synopsis :-)
    De ta sélection, le livre que je pourrais lire serait « The Waves Burn Bright » de Iain Maloney pour la relation père-fille qui a l’air intéressante et surtout très émouvante…

    Bonne fin de semaine!

  2. Bonjour Victoria :)
    Une fois de plus, je me rends compte que nous avons beaucoup de goûts en commun ! Ta sélection donne vraiment envie, je viens d’ajouter Le doute de S.K. Tremayne ainsi que Les reflets d’argent de S. Fletcher à ma liste de livres à acheter :D
    J’avais lu et adoré Un bûcher sous la neige, à tel point que je l’ai recommandé à tous mes amis !
    Belle journée à toi.

  3. Merci pour ces superbes références dont certaines vont rejoindre ma liste au père noël!
    J’ai lu The Silver Dark Sea dans sa version francaise. Une de mes meilleures lectures de l’année. Elle m’a bouleversée (en bien). J’ai souri et pleuré tout du long. Pleins d’images me restent encore gravées!

    Bonnes lectures !

  4. Salut Victoria !

    Je ne sais pas d’où me vient cet amour pour l’Ecosse que j’ai depuis des années au point que j’ai voulu aller faire un semestre Erasmus là-bas, malheureusement mon université ne proposait plus la destination… Cependant j’adore me plonger dans les films et depuis peu les romans également. Je crois que je vais me laisser tenter par Ice Twins, quo éveille ma curiosité.

    Des bisous !

  5. Bonjour Victoria,

    C’est drôle car on a des goûts très similaires en lecture. Très souvent quand je suis à court d’idées lecture je vais faire un tour sur ton blog et je dois avouer que depuis que je le fais je n’ai pas eu de creux… J’ai même depuis quelques temps une liste impressionnante d’ouvrages à lire. Mais malgré cela on reste assez différentes puisque de mon côté je n’ai pas accroché avec le Cercle Celtique. J’ai mis beaucoup de temps à le lire ,ce qui est plutôt mauvais signe, puisqu’en général je dévore les livres.( Outlander tome 1 m’aura tenu un petit mois…) Là j’ai péniblement mis 1 mois et demi à le finir alors qu’il a bien moins de pages. Tu en parlais avec tellement de passion que je me suis dis qu’il devait être exceptionnel. Pour autant je ne l’ai pas détesté je l’ai simplement trouvé un peu long et trop énigmatique… Je n’ai pas réussi à m’approprier cet univers et ces personnages. Néanmoins je ne suis pas déçue de l’avoir lu car j’y ai puisé quelques endroits à visiter lors de mon séjour en Écosse.

    En tout cas je tenais à te remercier car grâce à toi je lis désormais presque tout les soirs avant de dormir. Et surtout je profite de mes trajets en transports en commun pour m’evader. C’est incroyable comme cette habitude me fait du bien. Ça fait une coupure agréable et douce après une dure journée ou pour commencer une journée qui paraît sans fin.

  6. Je note surtout « The Waves Burn Bright » dont le synopsis m’attire. Sinon, j’avoue que je ne me penche pas spontanément vers les livres sur l’Ecosse. Ce qui est un peu bête, car je suis toujours immédiatement attirée par les romans qui parlent de l’Angleterre… ou de la Suède !
    Comme quoi !

  7. Bonjour Victoria,

    Merci pour cette sélection de livres très inspirante et qui ne manquera pas de venir alourdir ma PAL ;). Entre Outlander et tes articles, je rêve d’aller dans ce si beau pays !
    Je possède déjà l’album Ecosse, terre de légendes et les illustrations sont en effet magnifiques. J’ai d’ailleurs récemment acheté The Folk Tales of Scotland racontés par Norah et William Montgomerie et je le réserve pour la période de Noël, je pense que ça va être magique !

    Belle journée. :)

  8. Bonjour Victoria,

    J’ai l’impression que l’Ecosse est à la mode en ce moment. D’ailleurs en ce moment même il y a une très bonne série sur Netflix où toutes l’histoire se déroule en Ecosse. Elle mêle histoire et SciFi. Je vous la recommande !

  9. J’ADORERAIS voyager en Écosse, ça doit être si beau (surtout à cette période de l’année).
    Donc cette petite séléction est parfaite !
    J’ai du mal à choisir lequel je voudrais lire, mais « The Changeling’s Journey « et « À travers l’Écosse » me tentent bien !!
    Merci pour cette sélection BISOUS !!
    Melody ♡

    (du blog >> https://inlovewithfoodandvegan.com/ << )
    je suis une blogueuse débutante hihi. Tu peux aller y faire un tour et peux être me donner ton avis si tu veux ;). Je partage des conseils à propos de l'acné et des posts lifestyle MAIS AUSSI des recettes saines pour être bien dans son corps et avoir une belle peau (recette-vegan-sans gluten-paleo-ig bas…).
    Je ne suis pas une pro mais je m’amuse ;)

  10. Ecoute, j’avoue que tu m’as donné envie d’en découvrir quelques uns, notamment Sea Room, celui de Stevenson, Le Cercle Celtique et The Silver Dark Sea ! Merci de faire perdurer ici ton amour de ces terres, que je partage tout autant.

  11. Bonjour,
    Je ne crois pas avoir commenté ici même si je lis ton blog depuis un bon moment et que je suis une fan de ton livre. J’ai lu le livre de Susan Fletcher et je l’ai trouvé magnifique. Certes, il y a moins « d’action » que dans « Un bûcher sur la Neige », il y a tellement de personnages que j’ai eu un peu de mal à suivre au début mais le style de l’auteur est MAGNIFIQUE! C’est une histoire lente, presque sans action où il faut se délecter de chaque ligne de description. Une de mes plus belles découvertes cette année! J’espère qu’il te plaira!

  12. Bonjour Victoria,

    Il y a un livre qui est sorti il y a peu aux éditions vendémiaire qui s’appelle « l’invention de l’Ecosse », je ne l’ai pas lu mais je crois que c’est justement sur le moment où l’Ecosse est devenue cette contrée mystérieuse quon trouve dans les livres et les films.

  13. Oooh mais tous ces livres m’intéressent beaucoup !
    J’adore lire des livres ancrés dans un pays/une ville spécifique. Et j’adore l’Ecosse que j’ai un peu découverte l’année dernière et qui ne cesse de me faire rêver depuis.
    J’ai déjà une petite sélection de livres scottish et je vais me faire un plaisir de l’agrandir avec tes suggestions. Pour le moment, je la délaisse un peu au profit de la Suède, mais j’ai bien envie de repartir en Ecosse à travers les pages.

  14. Hello !

    Chouette sélection ! Je me note Ice twins/Le doute qui m’a l’air plutôt intéressant en matière de thriller psychologique ;)

    J’avis lu un livre sur les mythes et légendes ecossaises que j’avais acheté à Edimbourg ! Le musée des écrivains de la ville est gratuit et vraiment sympathique, l’Ecosse est un bon pays qui compte beaucoup d’écrivains connus !

    Merci pour les découvertes !

  15. Bonjour
    Ce n est pas sur l’Ecosse mais dans les Carpates je te conseille Karpathia de Mathias Ménegoz.
    Récit intense d’ un officier du tsar qui renonce à sa carrière pour l’amour d une femme et qui retourne avec elle sur les terres de ses ancêtres dans les Capartes.
    Merci pour tes choix littéraires

  16. Bonjour Victoria !
    Dernièrement, sur tes bons conseils, j’ai lu le Cercle celtique (juste avant mon Road trip en Ecosse d’ailleurs). Ce n’est certainement pas mon roman préféré de l’année mais il est très agréable à lire, effectivement légérement inquiétant et d’un style un peu froid (finalement scandinave avec le recul) et quel plaisir de découvrir les lieux du livres après en Ecosse
    Bonne continuation à toi !
    PS : dans le thème young adult en Ecosse, il y a eu le livre « Les étoiles de Noss Head », mais honnetement, cela a plus eu pour moi la saveur d’un remake de Twilight qu’une franche innovation, c’est dommage

  17. Bonjour Victoria,

    Merci beaucoup pour cette jolie liste qui me donne très envie de me replonger à corps perdu dans la lecture, bien que ces derniers temps, j’ai eu moins le temps !

    Je t’embrasse et pense fort à toi car je sais que nous traversons un petit moment de « moins » toutes les deux !

    Bises. Chloé

  18. Pour moi l’amour de l’Ecosse est d’abord celui du scotch! Du coup, je recommande aux amateurs et amatrices la bande dessinée « Lady Whisky » qui se déroule à Islay!

  19. J’aime beaucoup ta pile de livres qui me donne très envie de me plonger dedans. En lisant tes commentaires on te recommandait Lady Whisky, Oh que cette BD est sympa (elle m’a servi à choisir le whisky pour mon mariage qui était écossais …). J’ai vu passé La mer en hiver de Susanna Kearsley, l’as-tu lu ?

  20. Bonjour Victoria,

    Merci pour cette belle sélection de livres qui me sera bien utile pour les cadeaux de Noël; je vis en écosse depuis plusieurs années maintenant (Je suis tombée amoureuse en échange erasmus et puis le charme ne s’est jamais rompu). Je pense que Shetland Island vas aller tout droit sous le sapin pour mes parents qui adorent se genre d’ambiance, et qui depuis Outlanders raffolent de l’atmosphère écossaise – et pour mon petit plaisir personnel je vais me laisser tenter par « The waves Burn Bright »; je travail sur la santé et la sécurité au travail, alors l’histoire des accidents industriels je connais bien et j’aimerais avoir le coté plus « émotions » pour une fois. Et si un jour tu reviens en écosse – notamment Glasgow – je te conseil ce livre : Glasgow, a history by Michael Meighan. Il y a pleins d’histoire et annecdotes sur comment s’est construite la ville, et je pense que ça permet d’avoir un autre regard quand on se ballade.. Enfin voilà, pour résumer merci. Je pense que je vais dévorer pas mal des livres sur ta liste!!

  21. Pingback: Cher Père Noël... - Mango and Salt

Répondre Annuler réponse

Naviguer