{Crafts} Un bouquet de papier

Des Etats-Unis, j’ai ramené, entre autres, un petit stock de caissettes en papier pour cupcakes, de différentes couleurs pastel. Et puis, bien sûr, je ne fais pas des cupcakes tous les jours alors j’ai longtemps cherché une idée pour les utiliser autrement. Et puis, au fil de mes inspirations, j’ai trouvé.

From the US, I brought back, among other things, a good number of cupcake papercases of diferent sorbet colours. And then, of course, as I don’t make cupcakes everyday I’ve been searching for a long time for an idea to use them in a different way. And then, throughout my inspirations, I found it.

Pour être honnête, l’idée m’est venue quand j’ai retrouvé des caissettes froissées qui trainaient à côté de mon lit (bon, elles n’avaient rien à faire là, mais voilà, je ne suis pas très organisée, bref). Je les ai d’abord chiffonnées pour les mettre à la poubelle parce qu’elles m’embêtaient, mais heureusement, avant de les jeter, j’ai regardé dans ma main.

To be honest, the idea came to me when I found some ruffled papercases on the floor at the side of my bed (yeah, they didn’t have anything to do there, but well, I’m not too organized, whatever). I first crumpled them in my hand to throw them away, but luckily, before I threw them, I looked in my hand.

Et je me suis rendue compte qu’une fois chiffonés, les caissettes à cupcakes, et bien ça fait comme des jolies petites fleurs ! D’où l’idée d’en faire un bouquet…
(Ici c’est un bébé bouquet, hein, on est d’accord, parce que je n’ai pas eu le temps d’en faire un gros, mais c’est pour vous montrer l’idée, quoi.)

And I realized that, once crumpled, those cupcake papercases can become pretty little flowers ! Hence the idea to make a bouquet.
(Well, here it’s a baby bouquet, we’re fine with that, but I didn’t have the time to make a big one, but you still can get the idea.)

Pour en fabriquer vous-même, rien de plus simple ! Choisissez vos caissettes de préférence avec différentes couleurs (celles qui sont en papier très fin et presque translucide), puis chiffonnez -les de manière harmonieuse. Pour attacher les fleurs ensemble, j’ai utilisé du masking tape, mais si vous utilisez beaucoup de caissettes je pense que le mieux est de mettre une pointe de colle entre chaque fleur. Comme ça on peut faire un gros bouquet, voire même une boule de fleurs !

If you want to make it yourself, it’s very simple !Choose your papercases preferently in different colours -those that are made from very thin and almost translucid paper- and crumple them in a harmonious way. To tie them together, I used masking tape, but if you use a lot of papercases you might need to put a little dot of glue to stick each flower to another. That way you can make a big bouquet, or even a flower ball !

Je trouve que le résultat est mignon et poétique. Qu’en pensez-vous ?

I think the result is cute and poetic. What about you ?